"编导"这种职业名称该如何翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 02:31:39
"编导"这种职业名称该如何翻译？
谢谢
我指的是广电系统的“编导”职业
不是拍电视或电影的编导

编导 译为:Creator 就可以

更专业一点一般用
choreographer and director

也可以直接用 The choreographer

如:

编导、影像动画导演：张艺谋

Creator & Director Animation & Imagery Director ZhangYimou

《红色娘子军》1964年首演，编导:李承祥、王锡贤、蒋祖慧;作曲:吴祖强、杜鸣心等

The Red Company of Women"premiered in 1964. The choreographers and directors were Li Chengxiang, Wang Xixian and Jiang Zuhui, and the composers were Wu Zuqiang and Du Mingxin.
专家提供： 回答者： 张宪宝 - 英语学研究专家 12-7 11:46

编导Scenarist.舞蹈编导a choreographer电影编导film editor协理编导Associate Director/Producer

director

director

director